como recuperar una relacion Archivo